Skip to Content

Mourir pour la patrie (Die for the Fatherland)

A work made of illustrated book with two loose etchings in black ink on cream laid paper.

Image actions

  • A work made of illustrated book with two loose etchings in black ink on cream laid paper.

Date:

Paris: Éditions Cahiers d’Art, 1935

Artist:

Marcel Jean (French, 1900-1993)
Written by André Jean and Marcel Jean

About this artwork

This soft pink cover and florid calligraphy masks a book of unsettling images. In the preface, Jean explains that the illustrations were created as semi-automatic drawings, a Surrealist technique that allows the unconscious mind to control the creative process. The resulting images appropriate Catholic imagery, such as pierced hands resembling stigmata and monstrous figures tempting a weary soldier, that seem to respond to the oppressive dogma of fascism taking hold of Europe at the time. In stark contrast to the hypnotic, visually pleasant cover, the preface’s language is harsh and the interior images are filled with mutilated and distorted figures. Underlying the horror is an urgent call to action from Jean (and arguably Surrealism as whole) to reject the constraints instilled by the French elite. France during this time was not only subject to outside pressures of an impending war, but also internal strikes and protests from factory workers in the throes of a global economic depression, motivating artists to detach from the mystical and instead prioritize the concrete reality of their situation. This book is one of the 39 copies released in 1936 and includes a poetic inscription from Jean to fellow artist Marcel Duchamp.

Status

On View, Gallery 289

Department

Ryerson and Burnham Libraries Special Collections

Artist

Marcel Jean

Title

Mourir pour la patrie (Die for the Fatherland)

Place

Paris (Object made in:)

Date  Dates are not always precisely known, but the Art Institute strives to present this information as consistently and legibly as possible. Dates may be represented as a range that spans decades, centuries, dynasties, or periods and may include qualifiers such as c. (circa) or BCE.

1935

Medium

Illustrated book with two loose etchings in black ink on cream laid paper

Inscriptions

Inscription reads “a marcel duchamp, / dans la lumiere du prisme ou sont enfermees / les illusions et les decouvertes vitales / ou les mots dessinent l'epure d'un cristal de roche / ou l'image de la mariee monte des miroirs tournants / hommage de toute admiration / Marcel Jean”

Dimensions

34 × 25 × 1 cm (13 7/16 × 9 7/8 × 7/16 in.)

Credit Line

Mary Reynolds Collection, Ryerson & Burnham Libraries

Reference Number

2020.41

Extended information about this artwork

Object information is a work in progress and may be updated as new research findings emerge. To help improve this record, please email . Information about image downloads and licensing is available here.

Share

Sign up for our enewsletter to receive updates.

Learn more

Image actions

Share