Skip to Content
Today Open today 10–11 members | 11–8 public

Poetic Thoughts in a Forest Pavilion 林堂詩思圖

A vertical, neutral-colored scroll in light black ink depicts mountains on top and a thin, leafy tree with a nearby structure at bottom, simple and serene with a good deal of empty space.
CC0 Public Domain Designation

Image actions

  • A vertical, neutral-colored scroll in light black ink depicts mountains on top and a thin, leafy tree with a nearby structure at bottom, simple and serene with a good deal of empty space.

Date:

Ming dynasty (1368–1644), c. 1371

Artist:

Ni Zan 倪瓚 (Chinese, 1301–1374)

About this artwork

Status

Currently Off View

Department

Arts of Asia

Artist

Ni Zan

Title

Poetic Thoughts in a Forest Pavilion 林堂詩思圖

Place

China (Artist's nationality:)

Date  Dates are not always precisely known, but the Art Institute strives to present this information as consistently and legibly as possible. Dates may be represented as a range that spans decades, centuries, dynasties, or periods and may include qualifiers such as c. (circa) or BCE.

1366–1376

Medium

Hanging scroll; ink on paper

Inscriptions

Inscription by the painter at the upper right: 林堂竹樹藹交陰 求友嚶鳴亦好音 絃誦諸生時列坐 邑中宓子但鳴琴 七月廿三日寫林堂詩思圖並詩以遺 又新茂才 瓚 In a forest pavilion, bamboo and trees give thickly overlapping shade, Seeking friends crying "ying," I too am fond of music. Reciting to strings, gathered scholars are from time to time arranged and seated, In his district, Master Fu had only to play the qin. On the twenty-fourth day fo the seventh month, I sketched [this] painting of "Poetic Thoughts in a Forest Pavilion," and wrote the poem in order to leave it behind for the multi-talented Youxin [possibly Tang Pan]. Zan. Collectors seals from left to right, top tobottom: 湖颿(帆)鑑賞,王氏季遷珍藏之印,胡鼻山,雨心館主,平安橋主,濟民珍秘,□硯樓藏,墨緣堂 ,王時敏印

Dimensions

124 × 50.5 cm (48 7/8 × 19 15/16 in.)

Credit Line

Kate S. Buckingham Endowment; purchased with funds provided by of the E. Rhodes and Leona B. Carpenter Foundation

Reference Number

1996.432

IIIF Manifest  The International Image Interoperability Framework (IIIF) represents a set of open standards that enables rich access to digital media from libraries, archives, museums, and other cultural institutions around the world.

Learn more.

https://api.artic.edu/api/v1/artworks/145677/manifest.json

Extended information about this artwork

Object information is a work in progress and may be updated as new research findings emerge. To help improve this record, please email . Information about image downloads and licensing is available here.

Share

Sign up for our enewsletter to receive updates.

Learn more

Image actions

Share