Yi Cao of the Arts of Asia department searches the collection for works that help her understand how Asian American and Pacific Islander artists have used art to create a home in their sometimes unwelcoming homeland.