Tours 导览

Self-Guided Mini-Tour
自助迷你导览

January 20–February 11

In celebration of the Year of the Rooster, we’re calling on our feathered friends to lead the festivities. Join the fun with this self-guided, bilingual tour of geese, ducks, and roosters from our Chinese collection.

Rooster, page from Beiping Stationery Papers (Peiping jianpu), 1934. China. Mark Kimball Memorial Fund.

2017年1月20日至2月11日

为了庆祝鸡年的到来,我们特别请出了家禽小伙伴们来主导这次节日活动。领取一份双语自助导览,参观中国艺术展厅,了解有关鹅、鸭、鸡的艺术作品,享受不一样的乐趣!

鸡竹图,北平笺谱内页 1934,中国 Mark Kimball 纪念基金


Public Tours
公共讲解

Saturday, January 28 at 12:00
Sunday, January 29 at 12:00
Meet in Gallery 101

Looking for an opportunity to practice your Chinese? Join us for free public tours in Chinese and learn about our Asian collection and rooster-themed mini-tour.

1月28日,星期六,中午12点
1月29日,星期日,中午12点
在密歇根大道入口 展厅101集合

你在寻找机会练习中文吗?来参加我们免费的中文公共讲解,了解博物馆的亚洲艺术收藏,参观鸡年主题展。


Chinese Audio Guide
中文语音导览


Our current Chinese audio guide highlights 50 of the top works in the museum’s collection. We plan to add 15 new stops to the audio guide for Chinese New Year.

博物馆50件最受欢迎的作品现已配有中文语音导览。在新年到来之际,我们会再增加15件作品的中文语音导览。


Chinese Pocketguide
中文袖珍参观指南


Pick up our Chinese pocketguide to learn more about our collection, and take home a piece of the Art Institute of Chicago.

一本《中文袖珍参观指南》不仅可以帮您了解博物馆展品,还是值得带回家的纪念品。


Audio
语音导览

We are pleased to announce the release of the Art Institute of Chicago’s New Mobile Experience, which features a 15-object tour in Chinese.
我们很高兴告诉大家芝加哥艺术博物馆的新版手机APP发布了,其中包括了涵盖15件精选艺术作品的中文导览。