You are here

Special Event: Lantern Celebration

March 3, 2018
1:00PM7:30PM
Ryan Learning Center and Fullerton Hall
Free with museum admission

Saturday, March 3, 1:00–5:00

3月3日 星期六 下午1点 至5点

Celebrate the close of Chinese New Year and the opening of Mirroring China’s Past: Emperors and Their Bronzes with a visit to the exhibition, storytelling, Chinese music, and a lantern-making workshop for all ages. Enjoy festive food and drink in the museum’s restaurants, and join a procession of glowing lanterns at sundown led by a Chinese lion dance.

在庆祝中国春节之际,迎来了“吉金鉴古:皇室和文人的青铜器收藏”展览的开幕,请到博物馆来参观展览、听故事、欣赏中国音乐和无论老少都能参加的灯笼制作等系列活动。在博物馆餐室享用节日风味美食,在日落时分和我们一起点亮亲手制作的灯笼, 加入由中国舞狮表演队带领的活动。

Presented with the Chinese Fine Arts Society and Maggie Daley Park.

Support for Live Arts programming is provided by the Woman's Board of the Art Institute of Chicago. 

本活动由芝加哥艺术博物馆、中华才艺协会和芝加哥麦琪戴利公园联合举办。现场艺术活动由芝加哥艺术博物馆女性董事会大力支持。

 


Schedule of Events
活动时间表 

1:00–5:00  Make a Lantern (Ryan Learning Center)
  灯笼制作 (Ryan 教育中心)
2:00, 3:00, and 4:00  Stories and Music with Norman Garcy Yap and Li Guang Long (Griffin Court)
  跟叶加驷、Li Guang Long一起讲故 事、听音乐 (Griffin大厅)
3:00 Music of China: Past and Present featuring Yang Wei, pipa, the F-PLUS Trio, and the Unheard-of//Ensemble(Fullerton Hall)
  中国音乐:前世与今生 特邀嘉宾:杨惟琵琶表演、the F-PLUS三人乐队、the Uheard-of 乐 (Fullerton Hall)
5:00  Line up for Lantern Procession and Lion Dance (Modern Wing Entrance)
  灯笼队伍和舞狮表演列队准备 (现代馆入口)
5:30  Lantern Procession and Lion Dance (From Millennium Park to Maggie Daley Park across the BP Bridge)
  舞狮表演和灯笼游行队正式开始 (从千禧公园穿过BP步行桥到对面的麦琪戴利公园)
6:15 Figure Skating performance (Maggie Daley Park Skating Ribbon)
  花样滑冰表演 (麦琪戴利公园Skating Ribbon滑冰场)
6:30–7:30 Crafts inspired by the Year of the Dog (Maggie Daley Park Field House)
  狗年工艺品制作活动 (麦琪戴利公园活动厅)

To request an accessibility accommodation for an Art Institute program, please call (312) 443-3680 or send an e-mail to access@artic.edu as far in advance as possible. 

Please see the museum’s Accessibility page for more information.