Pavel Petrovich Sokolov-Skalia
(Born Strel'nia, 1899; died Moscow, 1961)
Dem'ian Bednyi
(Born Gubovka, 1883; died Moscow, 1945)

Above and Beyond the Plan, TASS No. 0921, March 16, 1944

Stencil
1770 x 838 mm
Captions read from top down:
Above and beyond the Plan; The Plan

Spring is not far, and on the kolkhoz front
Full preparations are on to fight for the harvest.
To stop it from happening, that it’s time to go to the fields
But the tractors are all in the shop!
Throughout the entire land,
Placing the kolkhoz front on an equal level with the war front,
Our factories are all displaying stewardship
And observing the national interest.
With their work above and beyond the plan
They rush to aid the Mechanized Tractor Stations.
Ne boltai! Collection, Obj: 205952